卖痴呆词

译文及注释

译文
除夕深夜人人无眠，大家忙着驱邪避灾赶跑霉运，喜迎新年；
小儿们呼喊着跑过长街，叫嚷着 “有痴呆卖啦，快来买呀”。
这世上谁会没有 “迟钝” 与 “痴呆”？唯有吴地百姓似乎格外多；
巷南巷北都卖不掉这 “呆货”，人们相逢时便大笑调侃一番。
一位老翁独坐重帘之下，偏偏要买 “痴呆”，让人上前问价。
小儿笑答：“您老买痴呆不用花钱，白送您千百年的‘呆气’吧！”

注释
更阑：午夜时分。
厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。
钝滞：迟钝呆滞。

简析

　　《卖痴呆词》是一首七言古诗。此诗开篇先是描了除夕夜的独特景象，再写孩子们在大街小巷中奔跑，口中呼喊着“有痴呆召人买”，又以设问提出谁没有“痴呆”和“钝滞”的时候呢？最后说一个老翁童心未泯，向孩童询问价格，孩子们的回答也充满了幽默和智慧。这首诗情调轻松，意味戏谑而幽默，体现出人们对生活的乐观态度和对未来的美好期许。