忆秦娥·花似雪

译文及注释

译文
春花似白雪纷飞，东风在夜里轻扫苏堤的明月。那苏堤的明月啊，南国的花香早已消散，它见证过多少回月圆月缺？
钱塘江边潮声渐歇，江边的杨柳如今又有谁来攀折？有谁来攀折呢？唯有西陵渡口的明月，见证着古往今来的无数离别。

注释
苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。
钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。
西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。

评解

　　作者生当明季，少年时参加复社，与侯方域等有“明季四公子”之称。此词写风扫苏堤，香销南国，月有圆缺。继写钱塘潮歇，江柳无人攀折，有一时群芳俱歇之慨。可以看出作者之寄意。“西陵渡口，古今离别”，抒发了无限感慨，也给全词增添无限情韵。

简析

　　词的上片先描绘了春天夜晚，苏堤上繁花盛开、洁白如雪，与月光交相辉映的美景。然后进一步强调了时间的流转，见证明月的几番圆缺；下片先将视角转向钱塘江的江潮，又引入江柳的意象，结末三句意境全出，道西陵渡口、江边岸流见证了古今多少离别。这首诗语言清新，意境幽渺，把离愁写得纯美而阔大，引起人广泛的共鸣。