译文
春光如此美好,王孙公子都喜欢出游踏青,一个个打扮得风流倜傥。骑着金鞍白马,挎着雕弓宝剑,盛装华服出了城门。
花儿开得都没过了膝盖,落于冠上如戴珠玉。大家寻芳逐胜,欢歌宴舞,音乐此起彼伏,一刻不停。美人在宴会上歌唱,开腔便是《甘州谣》,满楼的人都陶醉其中。这样的太平盛世景象,人们享乐于圣朝,仿佛永远没有忧愁。
注释
红缨:红色的冠带。泛指冠帽化美。
长楸:或作“长秋”,汉代有长秋宫与长秋门,故泛指游乐之地。
楸(qiū):别名金丝楸、金楸檀、梓桐,是一种落叶乔木。
花蔽膝:指游玩时花草掩膝。
玉衔头:指
几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(依依 一作:悠悠)